辞書の種類 - 存在するものと使用されるもの

科学者によると（言語学者と心理言語学者）、日常生活のために「頭を持つ」普通の人が約千語を掴んでいる。それにもかかわらず、教育を受けたヨーロッパの語彙は約10〜20,000です。それはアクティブな使用についてですが、約2〜2.5倍の単語を理解し理解することができます。

しかし、ある人が何かに没頭するとすぐに専門知識、知識の枝、テーマ - はい、少なくとも編み物やソーイング - この領域には具体的な表現手段が必要です。また、ドキュメントを常に扱う場合は、さまざまな種類の辞書が必要です。言語学者や翻訳者は、そのような参照文献を使用する習慣があります。最も一般的な辞書の種類は、まず第一に、バイリンガルで多言語である - 言葉を1つ以上の言語に翻訳することです。単一言語とシソーラスがあります。 特定のグループの辞書。 例えば、外国語、語源（字句の起源を説明する）、賢明。ロシア語のあらゆる種類の辞書は列挙するのが難しい。特定の単語や概念が何を意味するのかを知る必要がある場合は、インテリジェント（たとえば、OzhegovまたはDahl編集）または百科事典を使用する必要があります。

しかし、すべての単語がそのような刊行物：例えば、狭い専門用語を含むことはできない。この場合、特別な（医学的、技術的、数学的）用語が収集されるようなタイプの辞書が必要である。イディオムの意味は、少なくとも「棚に入れる」、「犬を食べる」という意味で、フレーズ単位の辞書をチェックします。特にこのようなハンドブックは、フィクションの翻訳者や外国語の学習に必要なことが多い。結局のところ、母国語の表現が文脈から理解できれば、文字通り意味を保存して英語やドイツ語に翻訳することはできません。

いわゆる「逆」種もある辞書 - 単語が、通常、第1、第2、および次の文字のアルファベット順に配置されている場合、韻文辞書は単語の終わりを表し、ソートは反対の方向に進みます。

その種類が非常に多様なロシア語の辞書について述べれば、頻度辞書と意味論辞書の両方について話す必要があります。

このような参考書では、単語は、使用頻度または主題グループによって分類されます：コア（このトピックで最も重要な語彙素）から周辺まで。

このような種類の辞書もありますスペル - 特定の辞書領土のグループ（いわゆる方言）を収集し、説明し、音や発音、弁証法（または地域）を、チェックしている - 彼らは発音、単語のスペルをチェックするために使用することができます。新語、時代遅れの言葉は - つまり、どちらか持っている人は、最近の言語を入力すると、まだそれをマスターしていないか、使用していない - 関連辞書（歴史主義、時代遅れの言葉、新しい単語）で表現されています。最後に、また、コメントは特定の単語の使用の詳細を説明すると、クリエイティブな作家や詩人、特定されている辞書のように種類があります。これらには、例えば、「プーシキン言語の辞典」、「辞書作品のEsenina」など。