ジャーゴニズムは...ロシア語の専門用語の例

ロシアと世界の文学を学び、それぞれ生徒は文法ではない言葉に遭遇する。問題は、これらの表現の古典的な定義は何か、その出現の歴史は何か、現代の人々のコミュニケーションにおける役割については何かが生じる。

ジャゴニズムは何ですか？

これは語彙単位です（別の単語としてそして文句）は、文学的な言葉の規範に内在していない。これらのターンの使用は、非公式の通信では一般的です。ジャーゴニズムは、個々の社会的集団で使用される条件付きの発言および表現である。さらに、スピーチ回転からの出現、発達、変容および撤退は、社会の明らかに孤立した部分で起こる。

ジャーゴニズムは文学的言語の重複である特定のグループの話す人々にしか理解できない形で。これらは、規範的ではなく、オブジェクト、アクション、定義の古典的な定義のための同義語ではない。社会のすべての社会単位のスラング語は、コミュニケーションの言葉ではなく、いわゆるスラングを形成します。

起源と差異

フランス語の専門用語であるV. Dal（「生きた大ロシア語の説明辞典」）によると、用語「専門用語」が発生します。文学的言語の基準との違い：

特定の語彙と語句。
明るく色彩豊かな表情豊かなターン。
ワードフォームの最大限の使用。
自分の発音システムの欠如。
文法の規則に従わない。

今日、専門用語は、口頭形式だけでなく、芸術的表現力の有効な手段。現代の文学では、これらの言葉は、メタファ、シノニム、増幅のためのエピトゥート、およびコンテンツに特別な色を与えて、意識的に使用されています。

当初、弁証法用語は社会の特定の層の知的財産、場合によってはもはや存在しない。現時点では、これは独自の社会的方言を持つ全国的な語彙であり、同じ言葉のいくつかの携帯可能な意味が社会の特定のグループで使用されている文学的言語の語彙です。条件付き名義の「共通基金」が形成され、拡張されています。すなわち、ある種の用語で元の意味から一般にアクセス可能な定義に変換された言葉です。たとえば、泥棒の言葉では、「temnit」という言葉の意味は、「略奪を隠す」または「尋問中に回答を残す」ことです。現代の若者の専門用語は、これを「冗談で表現する」と扱います。

専門用語はどのように構成されていますか？

言葉と組み合わせは利用可能な弁護士の違いとその言語の形態素の出現の環境で。彼らの形成の方法：別の意味を与える、metaphorization、rethinking、書き直し、健全な切り詰め、外国語のレキシコンの積極的な学習。

上記の方法で発生したロシア語の専門用語の例：

若い男は "男"です（ジプシーから来ます）。
親友 - "golfrend"（英語から）;
権威ある - "クール"。
アパート - "hut"（ウクライナ出身）。

また、アソシエイティブシリーズが活発に登場しました。たとえば、「ドル」 - 「ゼレンカ」（アメリカの紙幣の色に応じて）。

歴史と現代

社会的専門用語は共通している貴族の第十七世紀に最初に見られた言葉や表現、いわゆる "サロン"言語。すべてのフランス人の愛好家や崇拝者は、この言語の歪んだ言葉をしばしば使いました。たとえば、「pleasure」は「plesir」と呼ばれました。

専門用語の本来の目的は伝達された情報の秘密保持、「その」および「その他」のエンコードおよび認識の一種。この「秘密の言葉」の機能は、反社会的要素の演説としてギャングの環境に保存されており、「泥棒」と呼ばれている。たとえば、ナイフは「羽」、刑務所は「劇場」、「番号をダイヤルする」などです。

他のタイプの専門用語 - 学校、学生、スポーツ、プロフェッショナル - ほとんどこのプロパティを失った。しかし、青少年の演説では、彼はまだコミュニティ内の「エイリアン」を特定する機能を持っています。ティーンエイジャーにとっては、専門用語は自己肯定の方法であり、「大人」の数と特定の企業への入学条件に属することを示すものです。

特別なスラングの使用には制限があります会話の主題：会話の主題は、原則として、狭い人の輪の特定の興味を表現する。方言からの方言の特徴 - その使用の主要部分は、非公式なコミュニケーションによって説明されます。

専門用語の種類

専門用語の単一の明確な区分現在の瞬間は存在しない。専門家、青少年、犯罪俗語の3つの方向しか正確に分類できません。しかし、規則性を特定し、特定のグループのソシウムに固有の語彙を条件付きでボキャブラリから分離することは可能です。以下の種類の専門用語が最も一般的であり、広範な語彙を持っています。

プロフェッショナル（専門分野別）。
軍隊。
ジャーナリズム
コンピュータ（ゲーム、ネットワーク専門用語を含む）。
フィドネット専門用語。
青少年（指示 - 学校、学生スラングを含む）。
LGBTの人々。
アマチュア無線。
スラング中毒者。
スラングサッカーファン。
犯人（フェニヤ）。

特別な品種

専門用語は言葉ですが、専門家の特定の環境における特別な用語および概念を示すために使用される略語または語彙結合によって簡略化される。これらの言葉は、ほとんどの技術的定義がかなり長く、発音が重い、またはその意味が現代の公用語で完全に欠如しているという事実から生じました。単語ジャーゴンはほとんどすべての専門家協会に存在します。彼らの言葉の形成は、スラングのための特別なルールの対象ではありません。しかし、専門用語は、コミュニケーションとコミュニケーションのための便利な手段である顕著な機能を持っています。

ジャーゴン：プログラマーやインターネットユーザーが使用する例

初心者のために、コンピュータのスラングはかなり独特で理解するのは難しいです。いくつかの例があります：

"Windows" - オペレーティングシステムのWindows。
"薪" - 運転手;
"Jobat" - 仕事をする。
"Zaglyuchil" - 仕事をやめた。
"Servak" - サーバー。
"キーボード" - キーボード。
「プログラム」はコンピュータプログラムである。
「ハッカー」はプログラムの泥棒です。
「ユーザー」はユーザーです。

Blatnoy slang - argo

刑事用語は非常に一般的で独特です。例：

"Malyava"は手紙です。
「トランペット」は携帯電話です。
"Ksiva" - パスポートまたは身分証明書。
"コック" - 囚人、 "下げられた"短所;
"パラシャ" - トイレ;
"Urka"は脱出した囚人です。
"Fraer" - 大規模な人。
"十字架" - 刑務所;
"クム" - 植民地の政権部長。
"山羊" - コロニーの管理に協力する囚人。
"ザリキ" - バックギャモンをするキューブ。
"Zaochnitsa" - 植民地で知り合った少女。
結論の後に "腰を傾け" - 無料。
"市場をフィルタリングする" - あなたが言うことを考えてください。
「女将」 - 矯正コロニーの頭部。
"バザーなし" - 質問はありません。
"空気はない" - お金は使い果たされている。

学校のスラング

ジャーナリズムは、学校環境において独特で広範である。

「教師」は教師です。
「歴史家」は歴史教師である。
"Klassukha" - クラスの先生。
"制御" - 制御作業;
"宿題" - 宿題;
"フィズラ" - 体育;
"Botan" - 優れた学生。
「拍車」はベビーベッドです。
「ペア」はデュースです。

ユーススラング：例

青年の間で使用されるスラング語：

"ガブリエル"は退屈な男です。
「チクサ」は女の子です。
「男」は男です。
"子牛を脱ぐ" - 女の子を誘惑する。
クラブ倶楽部;
ディスカード - ディスコ;
"ポンティを投げる" - 彼らの尊厳を守ること。
"ベース"はアパートです。
「先祖」は両親です。
「スポイリング」は話すことです。
"Umatovo"は素晴らしいです。
"Otpad"は素晴らしいものです。
"服" - 服;
"プレット" - 非常に。

外国語の特徴

英語の辞書学には3つの同義語がある用語：カント、スラング、専門用語。今日まで、それらの間に明確な隔たりはありませんが、その使用の範囲が概説されています。だから、カントとは、泥棒の麻痺や学校のスラングなど、個々の社会的集団の条件付きの語彙を意味します。

特殊用語辞典のマークは、専門用語の指定にあります。つまり、専門用語のロシア語亜種に対応しています。

また、専門用語、カント、スラングは、普通の表現と言葉 - 下品主義。彼らはユニークな媒体だけでなく、既存のすべての文学的規範の文法や発音の違反によっても特徴づけられます。

英語では、ジャーゴンはカントと専門用語で、個々の単語、フレーズ、およびスピーチが含まれます。彼らは、社会的集団全体の影響を受けて、また個人に感謝の念のもとに発生します。

英語の専門用語は、文字特性の移転においてアートスタイルの作品にしばしば存在する。通常、著者は使用されたスラング語を説明します。

もともと排他的に話す手段であった多くの言葉は、古典文学で使用される権利を得ました。

現代英語では、専門用語は、異なる職業の代表者のコミュニケーションに大きな役割を果たします。特に、学生圏、スポーツ分野、軍隊の中でそれらを満たすことがよくあります。

専門用語の存在、日常のコミュニケーションにおけるそれらの不当な使用が言語を詰まらせることは強調する価値があります。

ジャーゴンの翻訳

方言やスラングの表現はよく知られていますコンセプトの多くの言語学者と通訳。しかし、これらの語彙単位の翻訳を正しく、適切に移転する方法については、現在までのところ、それらの一般的な情報や科学的な研究の情報が多々ありますが、これまでのところ特別な情報がありません。

ロシア語の対応者の選択における重要なポイント：ジャーゴンは特定の社会階層に内在し、特定のサブテキストを持っていることを忘れないでください。したがって、元のソースに埋め込まれた感覚や概念を伝えるために、それらを解釈する方法を見つけることが重要です。

現代語では、専門用語は社会、メディア、映画、さらには文学のすべての層に広がっています。その使用を禁止することは無意味であり、決定的ではありませんが、あなたのスピーチに正しい姿勢を形成することは重要であり、必要です。