ノルウェーの姓：面白い事実

"あなたの名前に何が入っていますか？"" - A.S.の詩の有名なフレーズ。プーシキン。確かに、彼はこの質問に非常に謙虚に答えました。遅かれ早かれ死ぬでしょう、「森の中の夜の音は聞こえません」と忘れられます。しかし、幸いにも、ロシア古典は間違っていた。そして、あなた自身を犠牲にして、そしてそれがたくさん含まれているように、一般的な "名前"の概念について。正確には何ですか？これについて私たちは美しいノルウェーの名前と名前によって伝えられます。

国家特性

APがあります。彼らがまだユダヤ人の姓に合致しないような目的を発明していないというチェーホフの注目すべき句。まあ、アントンパブロビッチは、いつものように、皮肉で正確です！そして真剣にも、どんな名前や姓も国籍に直接関係しています。結局のところ、彼の民族の名前で子どもを呼び出すと、親は国家遺伝子を彼に渡し、彼は親密な先祖とだけでなく、すべての人々、彼の歴史と文化と彼を結びつけるでしょう。したがって、おそらくノルウェーの市民の50％がノルウェーの伝統的な名前をつけており、後半はヨーロッパのものです。後者は、通常、教会カレンダーからの借入です。

意味

それぞれの名前と姓には独自の意味があります。ノルウェーの名前は何と誰と関連していますか？古代では、多くの人々はニックネームと名前そのものに違いがありませんでした。当時、現代ノルウェーの領土に住んでいた古代スカンジナビア人はいなかった。時間が経つにつれて、人々は "悪の目"、 "強気の骨"、 "狼の口"などのニックネームの使用をやめました。しかし、この傾向は完全に消滅したとは言えません。

たとえば、多くの近代的なノルウェーの名前と名前は、動物のトーテムに関連付けられています。

ビョルンはクマです。
ベルンハルトは勇敢なクマです。
Bjørgulv - 2つの単語の組み合わせ ブジャルガ - 守るために úlfr - オオカミ。
チカディ - 牛乳;
Olv - オオカミ。
スヴァーンは白鳥です。

ニックネームに基づいて形成され、周囲の性質に関連して形成された名前は言うまでもありません。

風は風です。
ブリザード - ブリザード;
スプルース - スプルースと他の多く。

そして、最後に、人の雇用を指定するノルウェーの名前はあまり無数のグループではなく、個人的な特性は、

Stian - 旅行者、放浪者;
ヘルゲ - 聖なる、聖なる;
ヘンリック - リーダー、リーダー、支配者。
Olve - 幸運にも幸せです。
オッタール - 戦士、ディフェンダー、恐怖を感じる、恐怖;
Bodvar - 注意深く慎重な戦士。
Boye - メッセンジャー、メッセンジャーなど。

ナショナルドメイン

興味深いことに、最初まで20世紀、ほとんどのスカンジナビア人は名前を持っていませんでした。彼らは代わりにpatronymicsを使用しました。それが、多くのノルウェーの姓（男性）が息子のセン（sen）で終わる理由です。それは文字通りの翻訳では「息子」を意味します。たとえば、最も一般的なものの中で、次のようなオプションがあります。

ハンセンはハンの息子です。
カールセンはチャールズの息子です。
ラーセンはラースと他の人の息子です。

女性に関しては、終わりは言葉です データター - 娘。たとえば、女性のノルウェーの姓は次のようになります。

Anderdatter - アンドレの娘;
JohandatterはJohanの娘です。
JendatterはJenaと他の多くの娘です。

ノルウェーの先住民の名前のもう一つの特徴は、2つ以上の言葉で構成できるということです。 2番目の部分は、原則として、次のような語彙単位です。

バン - 底。
フェルトフィールド;
ヘンネス・マンは彼女の夫です。
ロック - ロック、石;
skog - 森林。
マスターマスター。

ここでは、上記の姓のすべてがいわゆる国家ドメインを持っていると言えます。これは、どの国民がどの国や国から来たのかを判断するのに役立ちます。

翻訳

原則として、名前は独自の名前ではありません翻訳。 1つの言語から別の言語への移行は、翻字または翻字、つまり発音をコピーしたり、名前のスペルを付けたりすることによって発生します。

どのように正しくキリル文字を渡すために、ノルウェー語名前と姓？問題は非常に困難です。なぜ？ノルウェー語の特徴は、2つの公式オプションの存在です。最初のものはBokmålであり、これは文字通りの翻訳では「本の発言」を意味する。そして2番目の - NynorskまたはNyunoksh - New Norse言語。後者は、ノルウェーにおける4世紀のデンマークの統治の後、デンマーク語に基づいて形成されたボクモールへの真のノルウェーの代案として生まれました。しかし、いわゆるデンマーク語 - ノルウェー語は、人口の間でより一般的です。人口の約90％がそれを語っています。すべての中央マスメディアが印刷されています。この公式の言語の組に加えて、さらに多くの方言があります。

したがって、ほとんどすべてのノルウェー、ロシアのプレスのページを通って、すぐに2つの肖像画を取得します。たとえば、OlafはOlafとUlafの両方になることができます。アンダーはアンデルスとアンデスと呼ばれています。 EirikはEirikとAirikであることが分かります。これらは孤立したケースではありません。