その人は誰ですか、ロシア人ですか?
どんな言語でも非常に変化する現象です。 彼は絶えず改善しており、不必要で熱心に新しい言葉を受け入れると、彼は意外にもキャリアのキャリアに順応し、今まで知られていない新しい言葉で充実しています。新しい言葉のほとんどは英語から出てくるが、まだ多くのヨーロッパ人が理解できないようなアジアの文化は若者の間で徐々に人気を集めている。日本の漫画「アニメ」、漫画「マンガ」、短い連載 - 「ドラマイ」 - これは若者の俗語に多くの新しい言葉をもたらします。
ちゃんとくんは誰ですか、彼らはどのようにかぐるみをしていますか、おにぎりの美しさは何ですか?これらの質問に答えるのはとても簡単ですが、ライジングサンの驚くべき文化に没するだけで十分です。
異議の違い
多くのヨーロッパ言語では、男と女の間の変換が、通常は別の言葉で表現されては、名前(スミス氏と氏スミス、フラウ、君クランククランク)の前に、使用されています。アジアでは、すべてが正反対である:彼らは性別、だけでなく、社会的地位だけではないを示す、特別な接尾辞を持って、対話の名前または名前の後に配置されています。 "天"と "くん"は、これらの "可逆的な"接尾辞を正確に参照しています。加えて、彼らはまだ種類を強調したり、逆に、卑劣な態度を強調しながら、粒子を繊細に愛撫しています。
ところで、ここで彼らの役割はまだ果たしている矛盾 - ヨーロッパ人は、日本語で柔らかい「h」音があるか、「t」で置き換えるべきかどうかで合意できません。そのため、「ちゃん」の代わりに「ちゃん」がよく発音されるので、これの意味は変わりません。
ですから、天とクーンは誰ですか?
そのような驚くべき接尾辞
"くん"接尾辞は、通常、男性または男を指すしかし、彼の説明はヨーロッパ人にとって少し奇妙です。これは友好的な姿勢ですが、同時に対話者間の一定の距離を保ちます。同じアニメでは、同級生や友人の会話で最もよく聞かれます。
そしてちゃん?それは何ですか? このサフィックスは、通常、社会的地位が若いか低い人との会話で使用される、甘い言葉遣いですが、近くにいる人物です。つまり、大人を子供、愛するガールフレンドのボーイフレンド、仲間の小さな子供(正確には小さな子供)に言及するのに「天」という言葉を使用すると、かなり正常です。
注意!
しかし、常に落とし穴があります。 太ももは誰か、すでに明らかです。しかし、アニメファンは、時にはお気に入りのテレビ番組で、このサフィックスが女の子たちが同僚を参照するために使用することに気づくでしょう。それをどうしたらいいですか?
実際には、「ちゃん」の使用は平等な社会的立場の人は無礼です。教育を受けた日本人の誰も、この接尾辞を、馴染みのない女の子またはただの友人の名前で使用することはありません。同じことが男たちへの魅力にも当てはまります。彼らにとっては、無礼だけでなく、女性性を重視しているかもしれません。おそらく対話者から無視さえしていることさえあります。
だから天 - それは何ですか?これは、自分の良い姿勢を示すだけでなく、他人に屈辱を与える接尾辞です。優しさと礼儀の間の細かい線が非常に簡単に上書きされます。
ロシア語で?
日本語の房と棺は誰かはっきりしています。 しかし、ある言語から別の言語への言葉の移行は、しばしばその意味の変化を伴います。たとえば、ロシア語と英語の両方で同じ音が最初のケースでは「正確」であり、元の意味では「きれい」であり、元の音では「正確」です。私たちの接尾辞も同じ変更を受けました。
ロシア語を話す若者たちの陳列国は?これはどんな女の子でも、彼女がアジア人でもヨーロッパ人でもない。女性の主題のちょうど指定。このことから、よく知られているランセットの「チャンは必要ありません」 - 女の子との関係を拒否することです。今度は、 "くん"は絶対にどんな男です。
逆説的に興味深いことに、 "天"接尾辞が十代の若者と二人ともに使用されている場合、 "くん"は小学校時代の女子の間でより一般的です。
合計
日本からの借入についての話、影響力若者のための映画や音楽は非常に長くなることがあります。理解しなければならない主なことは、ロシア語の美しさと原始性を取り除く新しい言葉がないことです。 「イニシアティブ」(このような状況では日本のファンがこの役割を果たす)と普通の人々との間の誤解の問題が常に存在し、さらに東洋の文化に本当に関心のある人は、ファッションに従った若者の不注意を煽ることがあります。特定のフレーズを使用するための規則はありません。それはまさに、日本を愛している人たちです。彼らが誰なのかという疑問に嫌われている人たちです。ポルタを宣言するのと同じことです(ロシア語を話す多くの人がそうしているように、借用できないということは容認できません)。だから、日本のサフィックスの愚かなコピーに従わずに、単純な "女の子"、 "女の子"、 "女"、 "女"など多くの言葉を人類の公正な半分に使う方が良いです。