新語、そのプロセスの例、新しいロシア語の言葉
第1の無線受信機の外観が一旦、携帯電話やテレビは世界中に衝撃を与えました。それは本当に素晴らしかった！新しい現象には名前が必要です。だから、ロシアのスピーチにはこれまでそこになかったことができなかった単語 - 新語が含まれていました。
「プロモータ」、「リビルド」、「リブランディング」、"ナノテクノロジー"、 "フランチャイズ" - これらの言葉は誰にも明らかではなく、知られています。したがって、あなたはまだ "新体"のグループでそれらを定義することができます。これらの新しい単語の例は一時的です。結局のところ、すぐに人々は彼らに慣れて、毎日のスピーチでそれらを使用します。
一般に、上記の単語は外国人からロシア語を借りた、いわゆる「他の言語の新語」。この現象の例としては、別の出現方法があるかもしれない。たとえば、新しい作者の言葉、個別に文体があります。
このプロセスはワードフォーミングと呼ばれます流用。それは、言葉の形態素知られていると認められたモデルを使っている人で、より明るく語の文体側面に着色された新しいを形成しています。例の新語はライターを発明 - Gogolian形容詞「zelenokudryは」Mayakovsky「鎌」、「molotkastye」「ハルク」が出て発射されます。しかし、今日、これらの言葉は、むしろarchaismsと呼ばれている。国の腕と鎌とハンマーのコートから姿を消し、および「zelenokudroy白樺」の画像は、毎秒詩に存在しています。
言語によってプロセスがトレースされることもあります音訳。つまり、その言葉はそれを受け取る言語の発音規則の影響を受けて同化されます。これはロシア語で "イントネーション"のように聞こえるようになったラテン語の "intonatio"で起こりました。
今日では、言語を使って "冗談"をするのはとてもファッショナブルになっています。彼自身の言葉を書いたり、外国語やロシアの公式の品詞や形態素を混ぜたりしています。しばしばむしろばかばかしい新語が得られる。例 - 式 "tablに直面する"、 "skaypuyu"、 "geymanulsya"。
ほとんどの文学者は、ロシア語の詰まりは、開発に役立つよりむしろ彼を傷つける。結局のところ、ロシア語では非常に多くの現象を呼び出すことができます。特に、それはあなたがそれについて考えるなら、既に存在する職業と職業の新しい名前に関係しています。
