戦略音楽の "DOTA 2"にロシア語の声をかけるには？

今日、多くの選手が楽しい瞬間を待っていますが、バルブ当社は、「DOTA 2」で演技ロシアの声を置くためにする方法まで、この作業は会社の異なる種類によって行われるまで。そのような企業の戦略的音楽として他の人が、プロの俳優を招きながら、いくつかは、他のゲームを表明、特に、純粋なアマチュアの作品とアマチュアのネットとしてそれを行います。第一及び第二の作品の質に延々と推測することができますが、絶対に英語版に満足していないと誰が「DOTA 2」で演技ロシアの声を置く方法を探している人たちは、いずれかの理想的な選択肢です。

なぜこのボイスオーバーを置くのですか？

もちろん、多くの人が完全に使用していますゲームの元のクライアントは、完全に論理的な質問を聞かれます：なぜオリジナルが完全に聴いているときにそのような声を出すのですか？しかし、実際には、「DOTA 2」にロシア語の声を出す方法を探している多くの人々は、英語を全く知らないかもしれないし、単に英語のスピーチの背景で遊んでいるのが不愉快であるかもしれません。

注意すべきは、多くの前述のように、人々はWarcraft IIIからの演技を声に出しています。その後、Valve社が第2部で提供したすべてのものを認識することは非常に困難です。

戦略的音楽の声はどれくらい良いですか？

上で述べたように、演技の質について話すのは意味がありませんが、大部分の場合、それは新しいプレイヤーだけを対象としています。

事は会社の長が戦略的な音楽ドミトリーKuzmenkoは、元DOTA 2または最初の部分（すなわち。E.ウォークラフトIII）の元で行うにはほとんど何も持っていない全く新しい声の演技を、作るために、つまり、創造的であることを決定しました。

したがって、最初の部分の愛好家ではない彼らはロシア語の声優の不足のために2位を演じました。新しいロシア語の声優が十分に認識されることはまずありません。英語版よりもうまくいかないかもしれません。圧倒的多数の文字は完全に異なった形で翻訳されており、以前に使用されたフレーズは異なって解釈されます。

もちろん、特別な注意を払う必要があります。しかし、翻訳の解説者シリーズの殺人事件。原則として、Quakeから取られたオリジナルのフレーズを翻訳することは不可能であると思われます。今日、多くの異なる企業が異なるゲームでこれをやろうとしたにもかかわらず、誰も成功しませんでした。唯一の選択肢は、独自のバージョンで新しい声を演出することですが、それがより良いかどうかはすでにすべての人の選択です。

英語版のファンには表示されませんロシア語の解釈で元のものに似ているものは何もありません。特に、ValveがStrategic Musicの協力提案を拒否したのは、この理由によるものです。

音声演技をインストールするには？

最初は、DOTA 2 Strategic Musicでロシアの声優を演技する方法を書いた公式ウェブサイトに行く必要があります。これはrusdota2.ruです

サイトでは、ボタンをクリックする必要があります。voiceoversをダウンロードしてください。 Strategic Music社は絶えず仕事をしており、さまざまなキャラクターの音声演技に従事しているため、翻訳する時間はダウンロード日によって異なります。この執筆時点では、31のヒーローが翻訳されています。これは、「Download voice acting」バナーの右側に書かれています。ロシア語版のサウンドをコンピュータにインストールされているオペレーティングシステムにダウンロードする必要があるという事実には、特別な注意を払う必要があります。

役に立つヒント

あなたがロシア語を書く方法に興味があるなら「DOTA 2」で演奏する声には、以下のようなアドバイスができる。 DOTA 2自体をインストールするときは、ゲームがインストールされるフォルダを変更しないでください。これは、ボイス演奏がデフォルトで使用するためです。

また注目すべき点は、当初、あらゆる種類のアドオンを完全にオフにすることができるので、ロサンゼルスの音声を「DOTA 2」に入れる方法を考え出すときは、起動オプションを考慮する必要があります。つまり、Strategic Musicの音声をダウンロードしてインストールした後、SteamにログインしてDOTA 2のパラメータを取得する必要があります。

これは次のように行うことができます：スチームでDOTA 2を右クリックし、「プロパティ」に行き、「開始オプション」をクリックして、ウィンドウが開いたら、行に-enable_addonsをタイプ（またはコピー）する必要があります。