ベストオスタップベンダー。 Bender：Sergei Yursky、Frank Langella、Archil Gomiashvili、Andrei Mironovを演じた俳優
作家イリヤイルフとエフゲニーペトロフ彼らの冒険小説 "The Twelve Chairs"を発表した、それはこの傑作の適応が時間の問題であることは誰にでも明らかだった。これまでに、このストーリーに基づいて10のプロジェクトが撮影されました。また、「12の椅子」の続きである小説「黄金の子牛」のさらに5つのスクリーン版。様々な芸術家がOstap Benderという主人公を演じました。俳優たちは、グレートコンビネータの独自のユニークなイメージを作ろうとしました。誰がそれを良くしましたか？
Ostap Suleiman Berthaマリア・ベンダー・ベイ
まず第一に、Ostap Ibrahimovic Bender自身について少し覚えておく価値があります。
Ostapは12の椅子で27歳、子牛の33歳で、Benderは1897年または1900年のどちらかに生まれました
大王が初めて登場するドレス小説のページの中のコンビネータは、彼が最近刑務所から出てきたことを示しています。したがって、彼はシーズン外の服を着ていて、彼は住宅を持っていません
12の椅子の始めに、Benderは夢を見ます一夫多妻主義者になるが、彼はまともな服を着てこの「企業」を始めるのに十分なお金を持っていない。用務員を助けて、彼は没収された椅子の1つに隠された彼の義母の宝物を捜しているIppolit Matveyevich Vorobyaninovの街へ戻ることの証人になります。一緒に宝物を探すことに同意したので、英雄たちはソ連中で宝物を積極的に探し始めました。
本を通して、OstapとIppolit Matveyevichフックやクルックで11本の椅子が採掘され、それは空になっていることがわかります。最後のVorobyaninovの発見の前夜に、共有しないように、Benderを殺します。しかし、宝物は長い間発見されてきたということがわかりました - 彼らは新しいクラブを設立しました。
"黄金の子牛"でそれはそのOstapが判明暗殺を乗り切ることに成功した。小説の作者は、これがどのように起こったのか正確には伝えません。たぶん、宝物探求者が住んでいたアパートの所有者は、早く家に戻り、そして負傷者を救うことができた。
いずれにせよ、 "ゴールデンカーフ" OstapでIbrahimovicは読者に生きていて、もっと稼ぐ準備ができているように見えます。今回、彼はアシスタントのチーム全体を持っています。一緒に彼らは地下のソビエト億万長者Alexander Koreikoに汚れを集めようとしています。
Ostap Benderに関する小説の最初の映画化
小説 "Twelve"の出版直後椅子」は外国語に翻訳され、ソ連の外で人気を博した。彼のポールは1933年に最初に撮影されました。彼らがオリジナルのタイトルを保持するという事実にもかかわらず、プロットは大きく変更されました、さらに、映画の中の文字はポーランドの名前でした。その中のOstap Bender - Camille KlepkiがAdolf Dymshaを演奏しました。
2人目はIlfの作品を撮影し、1962年のPetrova Cubans。彼らは、Ippolit MatveyevichがHypolito Garrigoに変身し、Ostap BenderがOscarの賢いしもべの名の下に隠れていたことに関連して、ポーランド人のようにプロットを適応させました。この役を演じたのはReinaldo Miravallesです。
「12の椅子」の最初のソビエト映画の適応
1963年に キューバの12の椅子はモスクワで開催された世界祭で上映されました。おそらく、このテープはソビエトの芸術家たちに、有名な作品を自分たちで撮影する時が来たという考えに駆り立てました。そして1966年には2部構成のテレビドラマ「12の椅子」がスクリーンに登場しました。
その主人公はイゴールゴルバチョフによって演じられた。 この俳優は、ソビエト映画の歴史におけるOstap Benderの役割の最初の演奏者となりました。 Alice-cannibalがAlice Freundlichによって演じられたことは注目に値します。かなり乏しい風景にもかかわらず、その絵は当時はかなりまともで、Great Combiner Gorbachevは非常に面白かったですが、彼はその後のパフォーマーがもたらした安らぎと知性を欠いていました。
映画「黄金の子牛」1968
不思議なことに、長編映画の撮影に基づいたグレートコンバインについての最初の小説は、「黄金の子牛」です。年代順に、彼は2番目です。
ところで、判明したのはSergei Jurassic Benderでした最も明るい、Archil Gomiashviliさえ彼のゲームでそのような容易さを達成することができませんでした。撮影時のジュラシックは33歳、オスタップはそうでした。ところで、当初俳優はプロジェクトへの参加を拒否し、ウラジミール・ヴィソツキーは1月の子孫の役割を主張した。しかし後に俳優は「パレードを指揮する」よう説得された。
1912年の12人の椅子のアメリカ映画版のフランク・ランジェラ
アメリカでは、イルとペトロフの小説もかなり人気があります。したがって、70年代初頭に、今日カテゴリー「B」のコメディで知られている若い監督メルブルックス（「Cosmic Eggs」、「Dracula：Dead and Contented」）は、それに基づいて同じ名前の映画を作りました。アメリカ人は明らかに風景を保存しなかったが、小説からの多くの面白い瞬間はテープに落ちなかったが、他の人はひどく倒錯していたことに注意すべきである。
ブルックスの12の椅子の楽しい特徴は比較的幸せなフィナーレでした。その中でVorobyaninovはOstapを殺しません、しかし反対に、一緒に旅行し続けるように彼を説得します。
プロジェクトの主な役割は、Frank Langellaが担当しました。（ "ドラキュラ" 1979年、 "ジュニア"）。注目に値するのは、彼が機知に富んだ詐欺師のイメージに完全に慣れ親しんでいて、やり過ぎなかったということです。しかし、Bender Langellaはアメリカ人であることが判明したため、スクリーン版自体のように、彼は国内の視聴者には受け入れられませんでした。
1971年のLeonid Gaidaiによる「12の椅子」映画
一年後、12の椅子の映画がソ連で公開されました。そのディレクターはLeonid Gaidaiでした。このコメディーの独創的な作成者は、その本の精神に合った傑作をなんとか削除しました。
宝探しの試みのタンデムの役割についてAndrei MironovやAnatoly Papanovを含む多くの著名な芸術家。しかし、うるさい外来はそれらを拒否しました。代わりに、彼は癌にもかかわらず、映画の中で主演したセルゲイフィリッポフに、誇り高いKisa Vorobyaninovの役割を任せました。 Janissariesの子孫はArchil Gomiashviliというジョージ王朝の俳優を演じるために招待されました。彼は以前ジョージア州で「ゴールデン・カーフ」をベースにしたミュージカルを見学していたが、当初彼は拒絶した。さらに、「12の椅子」の撮影は別の俳優（Alexander Belyavsky）から始まりました。しかし、彼は不愉快に見えただけでなく、フィリッポフ氏の経歴にも負けました。最終的に、Leonid GaidaiはGomiashviliにBenderをプレイするよう説得しました。
大多数によると、Archilはこの役割の最高のパフォーマーの一人。その俳優はなんとかして、機知に富んだ無条件だが魅力的な不正のイメージを作り出した。しかし、Gomiashvili自身が目立ったアクセントを持っていたので、Yury Sarantsevはパフォーマーの代わりにこの絵で話しました。
ゴールデンカーフのハンガリー映画化におけるOstap Benderの役割におけるIvan Darvas
二部テープ外出後4年ハンガリーのテレビ画面Ostap Benderに登場。この役を演じたのはIvan Darvashです。彼は祖国で非常に有名ですが、ソビエト連邦とCISでは彼はほとんど知られていません。ダルバシュの場合、俳優が適切にその役割を演じたが、作品の国の特異性を理解していないとき、フランク・ランジェラの状況は繰り返され、彼の性格の内的世界を真に明らかにすることはできなかった。
「12の椅子」マークザカロフとAndrei Mironovが主役
もう一人の著名なソビエト監督、マーク・ザカロフがガイダイから5年後、イルフとペトロフによる小説の彼のバージョンを削除することを決めた。
Ostap Benderのパフォーマンスはまったく違いました以前のすべてのものと似ています。彼はもはやジュラシックとランゲラほど若くて楽観的ではなかった。 Gomiashviliのように、とても機知に富んで魅力的です。しかし、グレートコンビネータは知性を獲得しました。さらに、Mironovsky Ostapの主な特徴は彼の歌でした。曲「My Sail Whitens」が大ヒットとなり、GomiashviliがGaidaiのために持っていた彼のキャラクターの内的世界を明らかにするのを役者に助けました。
興味深いことに、1976年の映画「12椅子」では、以前にGaidaiのテープで演奏したことのあるアーティストが撮影されました。その中には、Savely KramarovとGeorgy Vitsinがあります。
誰に関する多年生の論争をまとめる絵は良いです、それは自信を持って両方のテープが1つの小説に基づいて撮影されたけれども、それらの各々がそれ自身の方法でユニークであると言うことができます。大手俳優と同じ、MironovとGomiashviliは、それぞれが独自の熱意を持っているグレートコンバインの2つの美しい、しかし完全に異なるイメージを作成しました。
Ostap Benderがセルゲイ・クリロフの映画「イディオットの夢」1993年
17のための映画マークザカロフの後何年もの間、誰もイルとペトロフの作品を撮影しようとしませんでした。しかし、ソ連崩壊後、映画制作は商業的になり、多くの監督は大胆なプロジェクトを撮影することができました。古典的な作品を新鮮に見ようとする試みの中には、「ゴールデン・カーフ」を基にした映画「イディオットの夢」（1993）がありました。
この写真ではメインプロットを保存しましたオリジナルの要素。しかし、それらはすべて現代性に適応しており、陽気で魅力的なOstapは40歳のはげかかった哲学者となりました。ファイナルが変更されたことは注目に値する - BenderはZosyaを見つけて彼女の愛を告白する。少女は自分の気持ちに反応し、お金を持って彼と一緒にスーツケースを持って行き、彼らは遠くへ行きます。
主人公は90年代に知られて演奏歌手セルゲイクリロフ。多数の批判にもかかわらず、彼のパフォーマンスにおけるBenderがそれほど悪くないことは注目に値します。はい、それは本のプロトタイプには対応しておらず、その役割の以前の演技者よりもはるかに劣っていますが、「イディオットの夢」は「ゴールデンカーフ」の自由な翻案であることを忘れないでください。
Bender Krylovは衰退した無表情だが、それなりに親切で誠実。キヤノンからのこの余談はまた、小説を読むためのオプションです。映画の上映には多くの欠点がありましたが、俳優の能力が弱いため、Sergei Krylovがどのようにしてこの役割を担うことができたかによって、最も疑問が投げかけられました。
Ulrike Oettinger著12の椅子のOstapベンダーとしてのGeorgy Deliev
映画「イディオットの夢」の11年後、ドイツのUlrike Oettinger監督が映画「12の椅子」を撮影しました。その中で、主な役割はオデッサからの有名なコメディアン、Georgiy Delievに与えられました。
Ottingerの絵は非常に近代化されていて、Ostapの衣装と彼自身はあまりにも面白すぎました。
Delievは非常に活躍悪くないです。彼は、もちろん、彼の前任者のほとんどの安らぎと魅力を欠いていました、しかし、彼は明らかにKrylovだけでなく、Great Combineerの役割の次の実行者になったNikolai Fomenkoと名付けられた俳優を上回りました。
ニコライ・フォメンコを中心としたミュージカル「12のいす」
この適応といえば、ほとんどの視聴者問題は、「なぜそれさえも撮影されたのですか？」かなり良い俳優（イリヤオレイニコフ、リュドミラグルチェンコ、ドミトリーシェフチェンコ、ニナウサトバ）の星座にもかかわらず、テープは非常に弱いことがわかった。
役者、特にニコライが酷いFomenkoは、以前は非常に優れたアーティストとしての地位を確立していました。彼はOstapの不気味な性格をかなり正確に伝えていましたが、彼の性格は完全に魅力に欠けていました。
TVシリーズ「黄金の子牛」のOstap BenderとしてのOleg Menshikov
現在までに、グレートコンバインに向けられた最後の絵は、8部構成のテレビシリーズ「黄金の子牛」（2006）です。それは才能のある俳優オレグ・メンシコフによって演じられました。
Ostap Benderのパフォーマンスは最悪の人（そう思う人はおそらくDeliev、Fomenko、Krylovの作品に精通していない）。しかし、この見解は全体として絵の質が悪いために多少偏っています。
もちろん、MenshikovはJurassicより劣っています、しかし彼が描いたOstap Ibrahimovicのバージョンもまた非常に興味深いもので、オリジナルの本に近いようです。多くの人は彼の性格の過度の柔らかさのために俳優を非難します、しかし、あなたが小説自体を思い出すならば、彼の中の大コンビネータはもはや「12の椅子」でそれを気楽な楽観主義者ではありません。本を通して、彼は彼の弱点を示し始めて、次第に周囲の現実と人々にますます幻滅するようになります。しかし、彼は常にブランドを守ろうとし、冗談を言い続けます。これはまさにMenshikovが描写しようとしたBenderの一種です。
Ostap Benderは長くなった英雄です。カルト、そして彼のフレーズのほとんど - クルーズ映画やテレビで、彼はさまざまな人々によって演じられました。だれがそれをうまく管理したかについての論争は、今日までやまない。一般的な意見によれば、3人の指導者、ジュラシック、ゴミアシュヴィリ、ミロノフを区別することが可能です。ただし、各視聴者は自分自身を選択し、そのパフォーマンスは彼が好みます。グレートコンビネータをプレイできる人がこれまで以上に成功する可能性は低いと思われるので、今後数年間でこれらの有名な小説の鈍い映画化は行われないと信じています。
