明るく思い出深い人と全国人スコットランドの詩人は有名な民俗学者、ロバート・バーンズでした。この著名な文化人物の伝記はかなり困難です。しかし、この状況は彼の作品には何ら影響しませんでした。バーンズは英語とスコットランド語で作品を書いた。彼は数多くの詩や詩の作者です。
私は彼の生涯の間でさえスコットランドの国家詩人のタイトルがロバート・バーンズに与えられたことに気づきたい。
バイオグラフィー。子供時代
将来有名な作家は1957年に生まれました。大家族。ロバートには6人の兄弟姉妹がいました。読書と執筆、将来の詩人は教師ジョンマードックと一緒に勉強しながら訓練を受けました。子供たちと一緒にレッスンを行うために地元の農家に雇われました。少年の特別な能力に気づき、文学にもっと注意を払うようアドバイスしたのはマードックでした。すでに1783年に、Aishirianの方言で書かれたBurnsの最初の作品が登場しました。
若者
若い詩人が22歳になったとき、彼は父の家を去り、アーバインの町に行き、リネンハンドラーの職業をマスターする。しかし、火の中の火がロバートが工事に従事しようとしていた店を破壊した後、彼は故郷に戻った。 1784年に彼の父親は死ぬ。高齢の息子は農場での農業に関連するすべての問題を抱えています。しかし、物事は非常に重要ではありません。
すぐに家族は農場を出ることを決めますモスギルに移動する。そのような深刻で責任ある行為の主導者は、兄ギルバートとロバート・バーンズでした。詩人の伝記は予期せぬターンと矛盾した状況でいっぱいです。若い男は新しい都市に移り、将来の妻、ジェーンアーサーを知ることができます。しかし、父親は、娘の選択を認めていないが、結婚に同意しない。絶望的な、ロバートは別の国のために出発することを決めた。この時点で、彼はジャマイカの会計士として働く提案を受けました。しかし、その計画は実現するつもりはなかった。
最初の成功
同時に、彼の最初の巻1786年6月にキルマーノックで出版された。この本は絶大な成功を収めました。 20ポンド - それは彼の仕事のためにロバート・バーンズが得た報酬だ。この詩人の伝記は本当に非常に予測不可能です。同じ年に、若い民俗学者がエジンバラに行きます。彼はデビューした詩集に著作権のための最初の、かなり印象的な金額を受け取ったことがあった。ロバート・バーンズの詩は作家によって賞賛され、作家自身はスコットランドの詩的な希望と呼ばれた。
クリエイティブな生活
この予期しない驚異的な成功の後よく知られている民俗芸術家は、母国へのかなり長い旅行をいくつか行います。彼はフォークソングを集め、詩や詩を作曲する。バーンズは、彼の作品に対して全く支払いを受けていないわけではなく、単に古民俗を記録し保存することができるという彼の幸福を考慮しています。長年にわたりさまよっていた家族の農場は衰退しました。
第3巻の詩を発表した後バーンズはElliezhevdに行く。そこで彼は新しい農場を借りています。この時までに彼はまだ彼の最愛のジェーンと結婚し、彼らにはいくつかの子供がいました。この瞬間から、作家は税金徴収人として働き、年間約50ポンドの小さな給与を受け取ります。 1791年に、彼は約100の作品を含む別のコレクションを出版するように提案されました。
近年
写真が掲載されているロバート・バーンズこのページには、その職務とかなり良い取引です。しかし、ますます頻繁にそれが酒に酔った状態で見られています。彼はその後、革新的なアイデアをサポートするための文学、社会から追放されました。その時以来、バーンズはますます飲み騒ぐ人の会社で時間を費やしています。詩人は、リウマチ熱から1796年に死亡しました。最高の詩バーンズは、文芸批評家によると、「ハッピーが悪い」です。それは社会的に除外飲み騒ぐ人の生活を描いています。
ロシアのバーンズの詩
この作品の最初の偽の翻訳彼の死から4年後に登場したスコットランドの有名な詩人、1800年にロバート・バーンズはソ連の非常に芸術的な翻訳のためにソ連で人気を博しました。
マーシャル。 Samuel Yakovlevichは、1924年に初めてスコットランドの民俗学者の作品に目を向けました。 30代半ばから、彼はバーンズの作品の体系的な翻訳に対処し始めた。ロシア語の詩や詩の最初のコレクションは1947年に出版されました。全体として、サミュエル・ヤコヴェリヴィッチは約215点の作品を翻訳しており、これは詩人の全遺産の4分の1である。マルシャクの解釈は文字通りの文章とはかけ離れていますが、言語の簡潔さと使いやすさ、そしてバーンズの著作に近い特別な感情的態度によって区別されます。定期刊行物では、たびにこの有能な民俗学者の作品に特化した記事があります。 Burnsの作品の深い研究は、著名なロシアの文化人物V. Belinskyによって行われました。若い年には、スコットランドの詩人の4人組の翻訳がMikhail Lermontovによって行われたことに留意すべきである。 A. Suvorinの出版社がロシアの詩人を亡くした100周年を記念して、Robert Burnsの詩と詩集が出版されました。
歌
この人気詩人の作品の多くは、民謡のメロディーの処理であることに注意してください。
彼の詩はメロディとリズム。ロバート・バーンズが多くの有名なロシアの音楽作品の著者であることは驚くべきことではありません。彼の詩の歌は、かつてG. SviridovとD. Shostakovichのような有名なソビエトの作曲家によって書かれました。 Alexander Gradskyのレパートリーでは、Burnsの詩にはボーカル作品のサイクルがあります。彼の歌詞はVIA PesnyaryのためにMulyavinによって作られた多くの作曲の基礎となった。モルドバンのバンド「Zdob Si Zdub」もBurnsのテキスト「You left me」の歌を歌いました。フォークロア集団「ミル」は、彼のバラード「Lord Gregory」と詩「Highlander」のために音楽を書いた。この有名な外国人詩人の詩の歌は、たいていテレビの映画に使われていました。特に「愛と貧困」と呼ばれる映画「こんにちは、私はあなたの叔母です」からロマンスを選び出したいと思います。この曲は、才能あふれる俳優のアレクサンダー・カラギンによって演奏されました。映画「Office Romance」では、別の曲が鳴った。テキストの作者はR. Burnsである。「私の魂には平和はない」。
