"サラーム・アリアクム"に答えるには?
どのように挨拶に応答する "サラムアリアム!"(適切な転写で"サラーム・アリアクム "として)?この20年間で、この問題はロシア語を話す人々の注目を集めています。これはおそらく、ロシア連邦とイスラム国家の間の紛争に関連している。しかし、これは議論のための全く別の話題です。
「サラム・アリアクム」とは何ですか?"?"アラビア語の挨拶の翻訳は「あなたへの平和」を意味します。イスラム教徒の伝統と習慣は常に根本的に異なっています。当然、アッラー(つまり、アラブの神)がすべての上に置かれ、次に家族が置かれます。 Salaam aleikumが挨拶されるとき、答えは適切であるべきです。すなわち、同じ敬意と敬意を払ってください。このジェスチャーはすべて、聖書のイスラム教徒の名前 "コーラン"(アラビア語から "朗読"と翻訳されています)で言われています。聖書の法律によれば、すべてのイスラム教徒が生きています。
"Salam aleikum!":翻訳とレスポンス
この句は標準的な挨拶ですイスラム教徒の間で行われ、すべての人生とその文脈で使用されています。 「サラームalaikum、」口語アラビア語で「Allahuアクバル」( - 「神は偉大である」訳ではイスラム教徒が彼らの神を高めるフレーズ、)として頻繁に使用されています。
挨拶への典型的な対応は「サラヤム・アリアクム!」です。ロシア語からアラビア語で「あなたへの平和」を意味する「サアミクム・サラミ」です。
この挨拶は大きく変わりましたマダガスカル(マダガスカルの住人の言葉)からウルドゥー語(パキスタン共通のインドヨーロッパ語)に至る、近似言語の近似言語。最も人気のある変更された挨拶は、ペルシア語サラーム語で "サラム"という言葉です。
イスラム教徒はどのように赦免されていますか?
イスラム教徒には2つの最も一般的なお別れがあります:
- 「アッラーサラームはアレク!」とは、ロシア語の翻訳で「アッラーからのあなたへの平安」を意味する。
- "ハアー"、つまり、さようなら!
上記の別れの違いは、最初のケースでは、人はアッラーの善と健康と繁栄を願っています。つまり、彼は対話者の最大の敬意を表する。結局のところ、神の願いは最高の敬意です。 2番目のケースでは、それはちょっとばかばかしく、許されない別れです。
"Salam aleikum!":答えと短縮形 "salam"
過去1世紀にわたって、混在した国の住民(イスラム教が支配的と支配的である)異なる宗教を公言人口はますます「アッサラーム」とシンプルで短い「サラム」(または「サラム」)の挨拶ではない使用しています。この場合は、他の宗教の人々がイスラム教徒を歓迎し、その優しい言葉を短縮します。 「サラム」に応答する方法?単語「サラム」であなたを参照する場合、それは可能であると同じように、完全に答えることができる - 「WA-alaikumとして-サラーム。」
ユダヤ人はどのようにお互いを歓迎するのですか?
"Shalom Aleichem!"(Ashkenazicの発音 - " Sholom Aleichem ")は世界中のユダヤ人の間で伝統的な挨拶の一形態です。この挨拶は、原則として、アシュケナージ・ユダヤ人(ドイツ語を話すヨーロッパのユダヤ人)によって使用されます。現代のヘブライ語では、挨拶の短いバージョン「シャロム」も使用してください。そのような治療に応じて、「Aleichem Sholom」と言うべきです。
挨拶のように多くの単語を使用して、常に答えが必要です。
上記のような挨拶の形で、私たちはすでに慣れ親しんだが、誰もが "salyamu alejkumとして"身近な人は、与えられた幸福の減少した形である。翻訳の完全版は、「あなたに平安、アッラーの慈悲と祝福」を意味します。コーランの法律に従って、すべてのイスラム教徒は公然と冗長に対応する必要があります。理想的な答えは、「アラムとその祝福の慈悲」と「あなたに平和に」と解釈される、「バラクーダ・アラム・サラーム・ヴァー・ラフマツ・イラハイ・バラクヤツ」です。
イスラム教徒にとってなぜそれはとても重要ですか?ようこその例
イスラム教徒の人々はすべて自分たちの生活を直接宗教と宗教に関連しています。すべてのイスラム教徒は彼の名前としてコーランを知るべきです。彼はまた、一日に数回祈りを言う必要があります。 "as-salyamu aleikum"というフレーズには、イスラム教の代表者が覚えている豊かな意味があります。
"salam aleikum!"というフレーズでは、答えは "サラミのようなワイ・アライクム"でなければなりません。これは、相互の尊敬と敬意が挨拶でどのように表現されるかです。
すでに述べたように、「As-Salam」は、「平和」として翻訳されます。この概念では、多くの意味が投資されます。すなわち、世界は、一晩、「安全」、「繁栄」、「健康」、「健康」、そして「繁栄」です。この言葉は「アッラーの99の名」(コーランとスンナから取られた神の名)に含まれています。このことから、アッラーが「平和と繁栄を授け、純粋で欠点のない神」であることを意味する、「サルヤマとして」と言われたすべてのイスラム教徒が理解できる。
サラマーとその派生物のあいまいな性質
この中で、アラビア語の語彙の秘密は終わり。 「サラム」という言葉の根源は、「イスラム教徒」(「イスラム教徒」と同様)という言葉に由来します。イスラム教徒の間では、アッラーを崇拝する人が社会の模範の一例であると信じられています。誠に信者は、自分の行動と行動の信頼性と安全性を示しています。イスラム教徒は、平和、良い、秩序、そして健康的なライフスタイルの具体化です。そのような人はいつも人生から望むものを知っている、彼は宇宙と彼自身の考えを持っている。
だから、彼らは彼らが対話者の生活に責任を持つことを約束します
自分自身に "サラミ"と言ったムスリム、一言で言えば、彼は尊敬、尊敬、繁栄を最も高い者から表明しています。つまり、そのような言葉は、一神教のアブラハム宗教の代表者間の安全保障の願いと考えられている。 "salam aleikum!"と挨拶するとき、答えは大きな欲望と畏敬の念で聞こえるはずです。そのようなルール。 「Salam」は、財産、名誉、人生の侵害を禁止するという暗黙の約束です。